Sahih al-Bukhari, hadith 1910
Berättad av Umm Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Asimberättade den för al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Yahya ibn Abdullah ibn Sayfiيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ
- 4Ikrima ibn Abd ar‑Rahmanعِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم آلَى مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا، فَلَمَّا مَضَى تِسْعَةٌ وَعِشْرُونَ يَوْمًا غَدَا أَوْ رَاحَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ شَهْرًا. فَقَالَ " إِنَّ الشَّهْرَ يَكُونُ تِسْعَةً وَعِشْرِينَ يَوْمًا ".
Abu Asim har berättat för oss, från Ibn Jurayj, från Yahya ibn Abdullah ibn Sayfi, från Ikrima ibn Abd ar-Rahman, från Umm Salama – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ svor att hålla sig borta från sina hustrur i en månad. När tjugonio dagar hade gått, besökte han dem på morgonen eller eftermiddagen. Då sades det till honom:
"Du har ju svurit att inte komma till dina hustrur på en hel månad." Han svarade: "Månaden kan vara tjugonio dagar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En islamisk månad kan vara 29 dagar lång.
Profeten ﷺ hade svurit att inte komma till sina hustrur under en månad.
En islamisk månad enligt månkalendern är 29 eller 30 dagar lång.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en islamisk månad kan vara 29 eller 30 dagar lång. En ed om att avstå från något under en månad är uppfylld när månaden har gått, även om den är 29 dagar lång. Hadithen understryker också att man inte utan belägg ska utgå från att en månad enligt månkalendern är 30 dagar lång.
- Ta hänsyn till den islamiska kalendern när du avlägger en ed: en månad kan vara 29 dagar lång.
- Kontrollera månens månads början och slut enligt tillförlitliga religiösa riktlinjer.
- Formulera en ed omsorgsfullt och rådfråga en kunnig person om du är osäker.
Även denna återberättelse behandlar månens månads längd och hjälper till att sätta uttalandet om en 29-dagarsmånad i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)Denna återberättelse handlar om att fastställa månaden och stämmer överens med regeln att en månkalendermånad är 29 eller 30 dagar lång.
Sahih al-Bukhari · #1911 (Sahih)Denna återberättelse från samma kapitel belyser hur månaden räknas och hur fastedagar hanteras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.