Sahih al-Bukhari, hadith 1912
Berättad av Abu Bakra. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Ishaqإِسْحَاقَ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 5Hans far, Abu Bakraأَبِيهِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَحَدَّثَنِي مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَهْرَانِ لاَ يَنْقُصَانِ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحَجَّةِ ".
Musaddad har berättat för oss, Mu'tamir har berättat för oss, som sade: Jag hörde Ishaq berätta från Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra, från hans far, från Profeten ﷺ. Och Musaddad har berättat för mig, Mu'tamir har berättat för oss, från Khalid al-Hadhdha', som sade: Abd ar-Rahman ibn Abi Bakra informerade mig, från hans far – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:
"Två månader minskar inte i värde: de två högtidsmånaderna, Ramadan och Dhu al-Hijja."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ramadan och dhu al-hijja behåller sitt särskilda värde även när de omfattar 29 dagar.
Ramadan och dhu al-hijja, månader som var och en är knuten till en viktig islamisk högtid.
Deras särskilda förtjänst och religiösa värde minskar inte när månaden omfattar 29 dagar.
Klassiska lärda förklarar att en månvarvsmånad ibland omfattar 29 och ibland 30 dagar. Uttalandet betyder att Ramadan och dhu al-hijja inte förlorar någon förtjänst när de varar i 29 dagar; det kräver inte att en månad ska ha 30 dagar. De fyra sunnitiska rättsskolorna fastställer månadens början och slut enligt reglerna för att observera nymånen och fullborda trettio dagar.
- Värdesätt Ramadan för tillbedjan och uppriktighet, inte för antalet dagar.
- Följ det tillförlitliga beskedet om nymåneobservationen för att avgöra fastemånadens början och slut.
- Förbered dig i god tid för tillbedjan och goda handlingar under dhu al-hijja.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.