Sahih al-Bukhari, hadith 1914
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimberättade den för al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَتَقَدَّمَنَّ أَحَدُكُمْ رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ أَوْ يَوْمَيْنِ، إِلاَّ أَنْ يَكُونَ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمَهُ فَلْيَصُمْ ذَلِكَ الْيَوْمَ ".
Muslim ibn Ibrahim har berättat för oss, Hisham har berättat för oss, Yahya ibn Abi Kathir har berättat för oss, från Abu Salama, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Profeten ﷺ sade:
"Ingen av er ska fasta en dag eller två dagar före Ramadan, såvida det inte är en man som redan har för vana att fasta; då får han fasta den dagen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fasta inte precis före Ramadan, utom om det är en dag då du brukar fasta.
Att fasta dagen eller dagarna omedelbart innan Ramadan börjar.
Att ha ett regelbundet fastemönster, till exempel att fasta varje måndag.
Fasta utanför den obligatoriska Ramadanfastan som extra gudsdyrkan.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att man inte särskilt bör fasta en eller två dagar före Ramadan för att välkomna månaden eller av försiktighet. Undantaget gäller den vars vanliga frivilliga fastedag infaller då. Att ta igen missade obligatoriska fastedagar är en separat fråga. De fyra sunnitiska rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och undantagen, men traditionen klargör att man inte behöver avbryta ett fastemönster man redan följer.
- Börja inte på eget initiativ fasta en eller två dagar före Ramadan som förberedelse.
- Följ din vanliga frivilliga fastedag om den infaller då.
- Ta reda på vilken regel som gäller om du är osäker på missade obligatoriska fastedagar.
Även denna tradition behandlar fasta kring Ramadans början och hjälper till att förstå reglerna för övergången till månaden.
Sahih al-Bukhari · #1913 (Sahih)Denna tradition tar upp fastställandet av Ramadan och ger därmed bakgrund till att undvika fasta precis före månaden.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.