Sahih al-Bukhari, hadith 192
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ، فَكَفَأَ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا بِثَلاَثِ غَرَفَاتٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ، فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ بِهِمَا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ. وَحَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً.
Sulayman ibn Harb berättade för oss och sade: Wuhaib berättade för oss och sade: Amr ibn Yahya berättade för oss, från sin fader, som sade: Jag bevittnade när Amr ibn Abi Hasan frågade Abdullah ibn Zayd om Profetens ﷺ wudu. Då bad han om ett kärl med vatten och utförde wudu inför dem. Han hällde vatten över sina händer och tvättade dem tre gånger. Därefter förde han ner handen i kärlet, sköljde munnen, drog upp vatten i näsan och snöt ut det tre gånger med tre handfullar vatten. Sedan förde han åter ner handen i kärlet och tvättade sitt ansikte tre gånger. Därefter förde han ner handen i kärlet och tvättade sina armar upp till armbågarna två gånger vardera. Sedan förde han ner handen i kärlet och strök över sitt huvud genom att föra händerna framåt och sedan bakåt. Därefter förde han ner handen i kärlet och tvättade sina fötter. Musa berättade för oss och sade: Wuhaib berättade för oss och sade: Han strök över sitt huvud en enda gång.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ utförde wudu med olika antal tvättningar för de olika kroppsdelarna.
Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.
Att ta vatten i munnen och rengöra näsan med vatten och sedan blåsa ut det.
Han förde de våta händerna över huvudet, först framåt och sedan tillbaka.
Lärda drar slutsatsen av traditionen att wudu består av flera moment och att vissa handlingar upprepas. Ansiktet tvättades tre gånger, armarna upp till armbågarna två gånger och huvudet ströks en gång. Traditionen visar också att antalet tvättningar inte behöver vara detsamma för varje kroppsdel. De fyra sunnitiska rättsskolorna anser att det räcker att tvätta de föreskrivna kroppsdelarna en gång, medan upprepning enligt de återgivna antalen är rekommenderad.
- Följ den beskrivna ordningen vid wudu och se till att vattnet når de föreskrivna kroppsdelarna.
- Upprepa tvättningen enligt den återgivna praxisen, men tänk på att delarna inte tvättas lika många gånger.
- Ta dig tid att lära dig wudu noggrant genom att studera tillförlitliga traditioner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.