Sahih al-Bukhari, hadith 193
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا.
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss och sade: Malik informerade oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar, att han sade: Män och kvinnor brukade utföra wudu tillsammans under Allahs sändebuds ﷺ tid.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
På profeten ﷺ tid utförde män och kvinnor wudu vid samma tid och tillfälle.
Den rituella tvagning som muslimer utför före bönen.
Här betyder det att män och kvinnor utförde wudu vid samma tid och samma tillfälle.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna berättelse att män och kvinnor kunde utföra wudu på samma plats eller vid samma vattenkälla. Berättelsen beskriver en sed från profeten ﷺ tid, men föreskriver inte obegränsat umgänge: reglerna om blygsamhet och att undvika olämplig blandning gäller fortfarande. Lärda diskuterar de närmare omständigheterna och beaktar andra berättelser om rening och umgänge för att avgöra hur detta ska tillämpas.
- Se till att det finns tillräckligt med utrymme och avskildhet för alla vid gemensamma tvättplatser.
- Utför wudu noggrant och håll gemensamma vattenanordningar rena och prydliga.
- Visa hänsyn till blygsamhet och bemöt andra respektfullt när ni använder platsen tillsammans.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.