Sahih al-Bukhari, hadith 191
Berättad av Abdullah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Musaddad har berättat för oss, och han sade att Khalid ibn Abdullah har berättat för oss, och han sade att Amr ibn Yahya har berättat för oss, från sin far, från Abdullah ibn Zayd: Han hällde vatten från ett kärl över sina händer och tvättade dem. Sedan sköljde han munnen och drog upp vatten i näsan med en enda handfull, och upprepade detta tre gånger. Därefter tvättade han sina händer upp till armbågarna två gånger, strök över sitt huvud både framåt och bakåt, och tvättade sina fötter upp till anklarna. Sedan sade han: "Så här utförde Allahs sändebud ﷺ sin wudu."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ tvättade vissa kroppsdelar två gånger och andra tre gånger när han utförde wudu.
Den rituella tvagning som muslimer utför som förberedelse inför bönen.
Lederna mellan över- och underarm; vid tvagningen tvättas armarna ända upp till armbågarna.
Lederna på vardera sidan av foten; vid tvagningen tvättas fötterna upp till anklarna.
Lärda drar slutsatsen att munsköljning och rengöring av näsan ingår i den beskrivna profetiska wudu, och att det är tillåtet att utföra båda med en handfull vatten. Huvudet stryks med våta händer både framifrån och bakåt och bakifrån och framåt. Återberättelsen visar också att antalet tvättningar kan variera mellan olika kroppsdelar: här tvättas armarna två gånger och andra moment utförs tre gånger. Rättsskolorna skiljer sig åt om den juridiska statusen för vissa moment, såsom munsköljning och rengöring av näsan, men erkänner värdet av att följa profetens tillvägagångssätt.
- Låt profetens tillvägagångssätt vägleda dig när du lär dig wudu, och tvätta de nämnda kroppsdelarna noggrant.
- Öva på att skölja munnen och rengöra näsan med en handfull vatten, så som det beskrivs här.
- Lägg märke till att återberättelsen anger olika antal tvättningar; följ en tillförlitlig förklaring inom den rättsskola du följer.
Denna återberättelse går via Amr ibn Yahya från hans far och beskriver också hur Abdullah ibn Zayd visar profeten ﷺs wudu.
Sahih al-Bukhari · #189 (Sahih)Denna sahih-återberättelse kompletterar beskrivningen av den profetiska tvagningen och finns i samma kapitel om wudu.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.