Sahih al-Bukhari, hadith 1928
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Hans farأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Hisham, som sade: Min far informerade mig, från Aisha, från Profeten ﷺ. Och Abdullah ibn Maslama berättade för oss, från Malik, från Hisham, från hans far, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – som sade: ”Guds sändebud ﷺ brukade kyssa några av sina hustrur medan han fastade.” Sedan log hon.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kysste ibland en av sina hustrur medan han fastade.
Att avstå från mat, dryck och vissa andra saker från gryningen till solnedgången med avsikten att fasta.
Klassiska lärda drar slutsatsen att en kyss under fastan i sig inte bryter fastan. De betonar att den fastande måste kunna behärska sig och undvika handlingar som kan leda till samlag eller utlösning. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna åtskillnad. Den som befarar att inte kunna hålla sig inom gränserna bör avstå.
- En kyss bryter inte fastan automatiskt, men värna dina gränser och din avsikt.
- Känn till din egen förmåga till självbehärskning och undvik närhet som kan leda till förbjudna handlingar.
- Diskutera frågor om fasta och äktenskap med kunskap om religiösa riktlinjer och respekt för din partner.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.