Sahih al-Bukhari, hadith 1938
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Mu'alla ibn Asadberättade den för al‑Bukhariمُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ.
Mualla ibn Asad har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, från Ayyub, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ lät sig koppas medan han var i ihram-tillstånd, och han lät sig även koppas medan han fastade.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lät sig åderlåtas både under ihram och medan han fastade.
En behandling där blod avlägsnas från kroppen genom små snitt eller stick.
Det heliga rituella tillstånd som en muslim går in i för att utföra hajj eller umra.
Lärda drar slutsatsen att åderlåtning är tillåten under ihram och att profeten ﷺ lät sig åderlåtas medan han fastade. Rättsskolorna är oense om huruvida åderlåtning upphäver fastan. Hanafi-, maliki- och shafi‘iskolorna anser att fastan inte upphävs av detta. Hanbaliskolan har traditioner som avråder från åderlåtning under fastan och bedömer att den upphävs. De lärda behandlar dessa texter tillsammans och väger in de olika traditionerna och omständigheterna.
- Om du behöver behandling medan du fastar, rådfråga en betrodd lärd om reglerna inom din rättsskola.
- Skilj mellan reglerna för ihram och reglerna för fasta; traditionen nämner dem var för sig.
- Diskutera medicinsk behandling med en sakkunnig och skjut inte upp nödvändig vård utan anledning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.