Sahih al-Bukhari, hadith 1966
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahyaberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ". مَرَّتَيْنِ قِيلَ إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِ، فَاكْلَفُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ ".
Yahya har berättat för oss, Abdur-Razzaq har berättat för oss, från Ma'mar, från Hammam, att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – berätta att Profeten ﷺ sade:
"Akta er för al-Wisal!" Han sade detta två gånger. Då sades det till honom: "Men du praktiserar ju själv al-Wisal?" Han svarade: "Jag tillbringar natten med att min Herre ger mig mat och dryck. Gör därför endast så mycket av goda gärningar som ni orkar med."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd oavbruten fasta och lärde ut att man ska handla efter sin förmåga.
Oavbruten fasta där man inte äter eller dricker efter solnedgången utan fortsätter fastan.
En särskild välsignelse som profeten ﷺ fick; hans situation är inte en allmän norm för andra.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att muslimer inte bör följa al-wisal som en vanlig form av fasta och att gudsdyrkan ska hållas inom vars och ens förmåga. De lärda har olika tolkningar av den särskilda maten och drycken, men ser det inte som ett tillstånd för människor att fasta oavbrutet. De islamiska rättsskolorna betonar att frivillig gudsdyrkan inte får orsaka skada eller en ohållbar börda.
- Fasta enligt föreskrifterna och lägg inte till oavbruten fasta utan mat och dryck efter solnedgången.
- Välj en omfattning av frivillig gudsdyrkan som du kan hålla fast vid över tid.
- Ta hänsyn till din hälsa, dina skyldigheter och din förmåga när du gör extra religiösa ansträngningar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.