Sahih al-Bukhari, hadith 1967
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ibrahim ibn Hamzaberättade den för al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ
- 2Ibn Abu Hazimابْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3Yazidيَزِيدَ
- 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُوَاصِلُوا، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ". قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ، يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ ".
Ibrahim ibn Hamza har berättat för oss, Ibn Abi Hazim har berättat för mig, från Yazid, från Abdullah ibn Khabbab, från Abu Said al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – att han hörde Allahs sändebud ﷺ säga: ”Fasta inte kontinuerligt dag och natt. Om någon av er vill fasta kontinuerligt, låt honom då göra det endast fram till sahur.” De sade: ”Men du fastar ju kontinuerligt, o Allahs sändebud!” Han svarade: ”Jag är inte som ni. Under min sömn finns det en som ger mig mat och dryck.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd oavbruten fasta och satte gränsen vid suhur.
Att fasta utan att bryta fastan efter solnedgången och utan att äta innan nästa dags fasta börjar.
Måltiden före gryningen, då fastedagen börjar.
Klassiska lärda drar slutsatsen att wisal är förbjudet eller starkt avrått för det muslimska samfundet; den exakta rättsliga klassificeringen varierar. Profeten ﷺ:s ord sätter gränsen för det mest långtgående fallet vid suhur. Profeten ﷺ:s särskilda ställning innebär inte ett allmänt tillstånd för andra: den mat och dryck Han får från sin Herre skiljer Honom från andra. Därför betonar de rättsliga skolorna att fasta utan avbrott inte bör efterliknas som en vanlig sed.
- Bryt fastan efter solnedgången och gör inte wisal till en vana.
- Ät suhur före gryningen och följ Profeten ﷺ:s praktiska vägledning.
- Tillämpa inte Profeten ﷺ:s särskilda privilegier som en allmän regel för dig själv utan belägg.
Även denna sahih-tradition beskriver förbudet mot wisal och klargör hur Profeten ﷺ bemötte någon som fortsatte med det.
Sahih al-Bukhari · #1969 (Sahih)Denna tradition från Aisha handlar om Profeten ﷺ:s oavbrutna fasta och hjälper till att skilja Hans särskilda situation från den allmänna vägledningen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.