Sahih al-Bukhari, hadith 1971
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَا صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَهْرًا كَامِلاً قَطُّ غَيْرَ رَمَضَانَ، وَيَصُومُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى يَقُولَ الْقَائِلُ لاَ وَاللَّهِ لاَ يَصُومُ.
Musa ibn Ismail berättade för oss, Abu Awana berättade för oss, från Abu Bishr, från Said, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:
"Profeten ﷺ fastade aldrig en hel månad utom Ramadan. Han kunde fasta så mycket att någon sade: 'Vid Allah, han kommer aldrig att bryta fastan', och han kunde låta bli att fasta så mycket att någon sade: 'Vid Allah, han kommer aldrig att fasta.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ växlade mellan frivillig fasta och perioder utan fasta, och fastade hela Ramadan.
Att fasta från månadens början till dess slut; enligt traditionen gjorde profeten ﷺ detta endast under Ramadan.
Fasta utanför Ramadan som man utför som en handling av tillbedjan utan att den är obligatorisk.
Lärda drar slutsatsen att profeten ﷺ inte fastade en hel månad i följd utanför Ramadan, utan växlade mellan frivillig fasta och perioder då han inte fastade. Detta visar på balans i tillbedjan och motverkar att hans varierande mönster betraktas som en fast skyldighet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner frivillig fasta och har närmare regler om bland annat dagar då fasta är förbjuden eller avrådd.
- Planera frivillig fasta så att tillbedjan och vardagens ansvar hålls i balans.
- Ta hela Ramadan på allvar som den månad då fastan är obligatorisk.
- Varva extra tillbedjan med vila så att du kan hålla fast vid goda vanor över tid.
Denna tradition från Aisha beskriver också profeten ﷺ:s frivilliga fasta och hjälper till att sätta hans mönster i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1970 (Sahih)Även denna tradition handlar om hur ofta profeten ﷺ fastade och stöder bilden av att han växlade mellan fasta och perioder utan fasta.
Sahih al-Bukhari · #1973 (Sahih)Anas tillfrågas om profeten ﷺ:s fasta; denna tradition anknyter till ämnet frivillig fasta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.