Sahih al-Bukhari, hadith 1978
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Mughiraمُغِيرَةَ
- 5Mujahidمُجَاهِدًا
- 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُغِيرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صُمْ مِنَ الشَّهْرِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ". قَالَ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ " صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " فَقَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي شَهْرٍ ". قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ. فَمَا زَالَ حَتَّى قَالَ فِي ثَلاَثٍ.
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Mughira, som sade: Jag hörde Mujahid berätta från Abdullah ibn Amr – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ sade:
"Fasta tre dagar i månaden." Han sade: "Jag orkar mer än så." De fortsatte att diskutera saken tills Profeten ﷺ sade: "Fasta en dag och bryt fastan nästa dag." Sedan sade han: "Läs hela Koranen på en månad." Han sade: "Jag orkar mer än så." De fortsatte att diskutera tills Profeten ﷺ sade: "På tre dagar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ lärde ut att fasta och recitera Koranen inom fasta gränser i en takt som går att hålla över tid.
Fasta en dag och avstå från fasta följande dag.
Recitera Koranen på tre dagar; den citerade förklaringen sätter en gräns för hur snabbt hela Koranen reciteras.
Lärda drar här slutsatsen att frivillig gudsdyrkan inte bara handlar om mängd, utan också om regelbundenhet, vad man orkar med och att fullgöra sina skyldigheter. Fasta varannan dag betraktas som en mycket intensiv frivillig fasta, men den gör inte andra rekommenderade fastor, såsom tre dagar i månaden, ogiltiga. Lärda tolkar gränsen på tre dagar för att fullborda Koranen som ett sätt att främja uppmärksam recitation och undvika jäkt. De islamiska rättsskolorna erkänner att frivillig fasta och recitation är rekommenderade, samtidigt som det finns utrymme för olika praktiska regler kring fastedagar och omständigheter.
- Välj ett schema för frivillig fasta som du kan hålla under lång tid, utan att försumma plikter eller andras rättigheter.
- Avsätt regelbundna tider för Koranrecitation och läs uppmärksamt i stället för att enbart sikta på hög hastighet.
- Om du vill göra mer i gudsdyrkan, sök råd om ett balanserat tillvägagångssätt och ta hänsyn till din hälsa och ditt ansvar.
Även denna återberättelse handlar om Abdullah ibn Amrs strävan efter mer frivillig fasta och recitation och tydliggör gränserna som profeten ﷺ angav.
Sahih al-Bukhari · #1976 (Sahih)Denna närbesläktade återberättelse behandlar hans intensiva fasta och profetens uppmaning till en balanserad praxis som går att upprätthålla.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.