Sahih al-Bukhari, hadith 1979
Berättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr ibn al-Aas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْعَبَّاسِ الْمَكِّيَّ ـ وَكَانَ شَاعِرًا وَكَانَ لاَ يُتَّهَمُ فِي حَدِيثِهِ ـ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكَ لَتَصُومُ الدَّهْرَ، وَتَقُومُ اللَّيْلَ ". فَقُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " إِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ لَهُ الْعَيْنُ وَنَفِهَتْ لَهُ النَّفْسُ، لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ، صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ صَوْمُ الدَّهْرِ كُلِّهِ ". قُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ. قَالَ " فَصُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَلاَ يَفِرُّ إِذَا لاَقَى ".
Adam har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, Habib ibn Abi Thabit har berättat för oss och sagt: Jag hörde Abu al-Abbas al-Makki – som var poet och vars hadithberättelser inte ifrågasattes – säga: Jag hörde Abdullah ibn Amr ibn al-As – må Allah vara nöjd med dem båda – berätta: Profeten ﷺ sade till mig: 'Du fastar hela året och står i bön hela natten?' Jag svarade: 'Ja.' Han sade: 'Om du fortsätter med detta kommer dina ögon att bli svaga och din kropp att utmattas. Den som fastar hela året är som den som inte fastar alls. Att fasta tre dagar i månaden motsvarar att fasta hela året.' Jag sade: 'Men jag orkar mer än så.' Då sade han: 'Fasta då som Dawud, frid vare med honom; han brukade fasta en dag och bryta fastan nästa, och han flydde aldrig när han mötte fienden.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den bästa frivilliga fastan förenar balans med uthållighet.
Att fasta en dag och avstå från fasta nästa dag.
En frivillig fastepraktik som enligt traditionen ger samma belöning som att fasta hela året.
Lärda drar slutsatsen att frivillig tillbedjan inte får ske på bekostnad av hälsa, plikter eller långsiktig uthållighet. Davids fasta räknas som en utmärkt frivillig praktik för den som klarar den; tre fastedagar per månad är ett balanserat val. Rättsskolorna erkänner förtjänsten med frivillig fasta, men fasta på dagar då den är förbjuden är inte tillåten.
- Välj ett frivilligt fasteschema som du kan hålla långsiktigt utan att försumma dina plikter.
- Börja med tre fastedagar per månad och utöka bara om din hälsa och dina dagliga åtaganden tillåter det.
- Planera också in tillräckligt med vila och tid för din familjs och kroppens rättigheter.
Även denna tradition behandlar samtalet med Abdullah ibn Amr om hans intensiva fasta och den rekommenderade måttfulla nivån.
Sahih al-Bukhari · #1978 (Sahih)Den förmedlar samma uppmaning till måttfullhet och fasta varannan dag.
Sahih al-Bukhari · #1980 (Sahih)Denna tradition ansluter till de gränser och former av frivillig fasta som behandlas i detta kapitel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.