Sahih al-Bukhari, hadith 1985
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathberättade den för al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Hans far, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
Berättat av Abu Huraira: Jag hörde Profeten ﷺ säga:
"Ingen av er ska fasta på fredagen, såvida han inte fastar en dag före eller efter den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Den som frivilligt fastar på fredagen bör också fasta dagen före eller dagen efter.
Fasta som någon själv väljer som en form av tillbedjan och som inte är en obligatorisk fastedag.
Torsdag eller lördag. Att fasta en av dessa dagar tillsammans med fredagen gör att fredagen inte fastas ensam.
Klassiska lärda förklarar förbudet som ett ogillande av att fasta enbart på fredagen, inte som ett förbud mot all fasta den dagen. De fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter fasta på fredagen om man också fastar på torsdagen eller lördagen. Begränsningen gäller inte på samma sätt när fredagen sammanfaller med en regelbunden fastedag eller en obligatorisk fastedag.
- Om du frivilligt fastar på fredagen, fasta också på torsdagen eller lördagen.
- Ta hänsyn till dina regelbundna vanor och obligatoriska fastedagar när du planerar fastan.
Denna tradition behandlar också fasta enbart på fredagen och klargör när det är tillåtet att fasta på fredagen tillsammans med en annan dag.
Sahih al-Bukhari · #1986 (Sahih)Traditionen kopplar fasta på fredagen till en regelbunden fastevana, exempelvis fasta varannan dag.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.