Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1986

Berättad av Juwairiya bint Al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Shu'ba. Och Muhammad har berättat för mig, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Qatada, från Abu Ayyub, från Juwairiya bint al-Harith – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ besökte henne på en fredag medan hon fastade. Han frågade:

"Fastade du igår?" Hon svarade: "Nej." Han frågade: "Tänker du fasta imorgon?" Hon svarade: "Nej." Då sade han: "Bryt då din fasta." Hammad ibn al-Ja'd sade att han hörde Qatada berätta att Abu Ayyub berättade för honom att Juwairiya hade berättat detta för honom, och att Profeten ﷺ beordrade henne att bryta fastan, vilket hon också gjorde.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som frivilligt fastar på en fredag bör lägga till en dag eller avbryta fastan.

Förklaring av svåra ord
fredagsfasta

Frivillig fasta där fredagen är den enda utvalda fastedagen.

Avbryt din fasta

Avsluta den frivilliga fastan och ät eller drick.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att fredagen inte bör väljas särskilt som den enda dagen för frivillig fasta. De andra traditionerna i detta kapitel klargör att fasta på en fredag är tillåten om man också fastar på torsdagen eller lördagen, eller om fredagen sammanfaller med en dag som ingår i en regelbunden fasta eller är en särskild fastedag. De rättslärda skolorna diskuterar den exakta tillämpningen; den allmänna riktlinjen är att inte utan särskild anledning utse fredagen ensam till dag för frivillig fasta.

Lärdomar för idag
  1. Planera frivillig fasta på torsdagen och fredagen eller på fredagen och lördagen i stället för enbart på fredagen.
  2. Ta hänsyn till riktlinjen för fredagar när du planerar en dag för frivillig fasta.
  3. Be en pålitlig lärd om råd om du är osäker på en regelbunden fastevana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.