Sahih al-Bukhari, hadith 1989
Berättad av Maimuna. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Yahya ibn Sulayman har berättat för oss, Ibn Wahb har berättat för oss – eller så lästes det upp för honom – och han sade: Amr har meddelat mig, från Bukayr, från Kurayb, från Maymunah – må Allah vara nöjd med henne – att folk var oense om huruvida Profeten ﷺ fastade på Arafadagen eller inte. Hon sände då en dryck mjölk till honom medan han stod vid platsen för wuquf, och han drack av den medan folk såg på.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ drack offentligt i Arafah och fastade inte den dagen.
Människorna undrade om profeten ﷺ fastade på Arafahs dag. Maymuna skickade mjölk till honom, och han drack den inför de närvarande.
Den nionde dagen i Dhu al-Hijja, då pilgrimerna står vid Arafah.
Platsen i Arafah där pilgrimerna vistas och ber under denna dag av hajj.
Lärda drar slutsatsen av detta att pilgrimen som står vid Arafah inte fastar. Att profeten ﷺ drack offentligt gjorde hans handling tydlig och hjälpte människorna att bli av med sina tvivel. För den som inte utför hajj rekommenderas fasta på Arafahs dag. Rättsskolorna diskuterar den exakta graden av rekommendation och omständigheterna, men skiljer detta från fallet med pilgrimen som står vid Arafah.
- Den som utför hajj kan äta och dricka för att behålla kraften inför ritualerna och bönerna vid Arafah.
- Gör viktiga religiösa ställningstaganden tydliga när människor är osäkra på dem.
- Den som inte utför hajj kan ta vara på Arafahs dag genom rekommenderad fasta och extra tillbedjan.
Även denna tradition behandlar fastan på Arafahs dag och hjälper till att skilja mellan pilgrimens och den icke-pilgrimens olika situationer.
Sahih al-Bukhari · #1988 (Sahih)Denna besläktade tradition behandlar fasta under hajj och klargör den praktiska frågan om fasta för pilgrimer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.