Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1993

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Musa har berättat för oss, Hisham har meddelat oss, från Ibn Jurayj, som sade: Amr ibn Dinar har meddelat mig, från Ata ibn Mina, som sade: Jag hörde honom berätta, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Det är förbjudet att fasta på två dagar och att ingå två typer av köpeavtal: [fastan på] Eid al-Fitr och Eid al-Adha, samt Mulamasa och Munabadha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fasta på de båda Eid-dagarna och transaktionerna Mulamasa och Munabadha är förbjudna.

Förklaring av svåra ord
Mulamasa

En försäljning där beröring av en vara gjorde köpet bindande, utan vanlig undersökning eller fritt val.

Munabadha

En försäljning där överlämning genom att kasta en vara gjorde köpet bindande, utan tydliga förhandlingar.

Eid-dagarna

Dagen för Eid al-Fitr och dagen för Eid al-Adha; fasta är förbjuden på båda dagarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att fasta på Eid al-Fitr och Eid al-Adha är förbjuden. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta förbud. De nämnda försäljningsformerna avvisas eftersom de undergräver samtycke och tydlighet och kan leda till tvister. En giltig försäljning kräver tydliga villkor och båda parters frivilliga samtycke.

Lärdomar för idag
  1. Fasta inte på Eid al-Fitr eller Eid al-Adha; fira dessa dagar enligt islams riktlinjer.
  2. Kom tydligt överens i förväg om vad som säljs och på vilka villkor.
  3. Gå inte med på transaktioner som tvingar fram ett köp utan fritt val eller tydligt samtycke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.