Sahih al-Bukhari, hadith 1997
Berättad av Aisha and Ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha and Ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عِيسَى، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،. وَعَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالاَ لَمْ يُرَخَّصْ فِي أَيَّامِ التَّشْرِيقِ أَنْ يُصَمْنَ، إِلاَّ لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Ghundar har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss: Jag hörde Abdullah ibn Isa, från az-Zuhri, från Urwa, från Aisha, och från Salim, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem – som båda sade: Det gavs inget tillstånd att fasta under tashriq-dagarna, utom för den som inte hade råd med offerdjuret.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Det är förbjudet att fasta på tashriqdagarna, utom för den som inte kan få tag på ett offerdjur.
De tre dagarna efter offerfestdagen under vallfärden.
Det offerdjur som en pilgrim frambär som en del av vissa vallfärdsriter.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fasta på tashriqdagarna i princip inte är tillåten. Undantaget gäller pilgrimen under en vallfärd där offer är obligatoriskt, men som inte kan få tag på ett offerdjur; då fastar personen enligt den föreskrivna ordningen. Lärda diskuterar hur detta undantag ska tillämpas konkret inom vallfärdens regler.
- Fasta inte på tashriqdagarna utan att först ta reda på vilket undantag som gäller för vallfärden.
- Be en tillförlitlig lärd om råd om du är osäker på offerplikten och de fastedagar som hör till den.
- Lär dig vallfärdens regler i förväg så att du följer de föreskrivna riterna och undantagen korrekt.
Även denna sahih-återberättelse nämner regeln om fasta dessa dagar och bidrar till att undantaget förstås i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Den delar samma återberättarkedja och behandlar samma undantag för den som inte kan få tag på ett offerdjur.
Sahih al-Bukhari · #1999 (Sahih)Ibn ‘Umar förklarar där regeln för pilgrimen som inte kan få tag på ett offerdjur.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.