Fasta · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1999

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Fasta
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Ibn Shihab, från Salim ibn Abdullah ibn Umar, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Fastan för den som utför tamattu'-hajj (kombinerar umra och hajj) gäller fram till Arafadagen. Om man inte finner ett offerdjur och inte har fastat, ska man fasta under dagarna i Mina. Och från Ibn Shihab, från Urwa, från Aisha rapporteras detsamma. Ibrahim ibn Sa'd har styrkt detta från Ibn Shihab.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som gör tamattu‘-vallfärd fastar om han inte har något offerdjur, vid behov under Mina-dagarna.

Förklaring av svåra ord
Tamattu‘

En form av hajj där pilgrimen först utför den mindre vallfärden, avslutar ihram och därefter går in i ihram igen för hajj.

Hady

Det offerdjur som pilgrimen frambär vid vissa former av hajj.

Mina-dagarna

Dagarna efter offerhögtiden då pilgrimer vistas i Mina. Här avses den 11:e, 12:e och 13:e Dhul-Hijjah.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som utför tamattu‘ och inte kan frambära ett offerdjur ska fasta i stället. Fastedagarna infaller före offerhögtidens dag; om pilgrimen inte har fastat tidigare nämner återberättelsen Mina-dagarna som ett tillfälle att ta igen fastan. Rättsskolorna behandlar närmare regler om ordningsföljden och tidpunkten för denna fasta. I en konkret situation bör pilgrimen följa vägledningen från en behörig lärd.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför tamattu‘ bör i förväg ta reda på om han kan frambära ett offerdjur och vilka fastedagar som gäller för honom.
  2. Skjut inte upp den föreskrivna fastan: planera den före Arafah-dagen och be om råd i god tid om det inte går.
  3. Följ en pålitlig lärds vägledning om du har frågor om Mina-dagarna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.