Sahih al-Bukhari, hadith 2000
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu Asimberättade den för al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Hans farأَبِيهِ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
Abu Asim har berättat för oss, från Umar ibn Muhammad, från Salim, från hans far – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ sade om Ashura-dagen: "Den som vill får fasta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Fasta på Ashuradagen är frivilligt.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.
Formuleringen visar att fastan är frivillig och inte obligatorisk.
Lärda drar slutsatsen av orden ”Den som vill får fasta” att fasta på Ashuradagen är rekommenderad men inte obligatorisk. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar den som frivillig tillbedjan; att avstå från den är därför ingen synd. Andra återberättelser beskriver fastans belöning och att det är mer fördelaktigt att även fasta den nionde dagen.
- Den som fastar på Ashura kan göra det som frivillig tillbedjan; den som avstår underlåter inte någon plikt.
- Planera frivillig fasta med hänsyn till hälsan och vardagens ansvar.
- Lär dig om Ashuras innebörd och regler genom tillförlitliga återberättelser.
Denna återberättelse från Ibn Umar handlar också om fasta på Ashuradagen och hjälper till att sätta uttalandet i sitt sammanhang av praxis den dagen.
Sahih al-Bukhari · #2001 (Sahih)Aishas återberättelse beskriver bakgrunden till fastan på Ashuradagen och klargör hur dess status förändrades.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.