Sahih al-Bukhari, hadith 2001
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ.
Abu al-Yaman har berättat för oss, Shu'ayb har meddelat oss från al-Zuhri, som sade: Urwa ibn al-Zubayr har meddelat mig att Aisha – må Allah vara nöjd med henne – sade:
"Allahs sändebud ﷺ beordrade fastan på Ashura-dagen, men när Ramadan-fastan föreskrevs fick var och en välja: den som ville fasta gjorde det, och den som ville avstå från fastan gjorde det."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Efter att fastan under Ramadan blev obligatorisk blev fastan på ashura frivillig.
Den tionde dagen i den islamiska månaden Muharram.
Föreskrevs av Allah som en religiös plikt.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att fastan på ashura inte längre är obligatorisk efter att fastan under Ramadan blivit obligatorisk, utan förblir frivillig. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar den som rekommenderad; återberättelsen fastställer alltså inte att fastan den dagen är obligatorisk.
- Den som vill fasta frivilligt kan ta med ashura i sin årliga gudstjänst.
- Skilj mellan obligatoriska och frivilliga fastedagar.
- Ta hänsyn till din hälsa och dina andra skyldigheter när du ägnar dig åt frivillig gudstjänst.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.