Sahih al-Bukhari, hadith 2009
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Abdullah ibn Yusuf har berättat för oss, Malik har meddelat oss, från Ibn Shihab, från Humayd ibn Abd al-Rahman, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Den som står i bön under Ramadan av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna.” Ibn Shihab sade: Allahs sändebud ﷺ gick bort medan förhållandet var sådant, och det förblev så under Abu Bakrs kalifat och i början av Umars kalifat – må Allah vara nöjd med dem båda.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Nattbön under ramadan med tro och hopp om belöning leder till förlåtelse.
Frivillig nattbön under ramadan, däribland tarawih.
Tro på Allah och på löftet om belöning för denna gudsdyrkan.
Att söka belöningen hos Allah och utföra handlingen uppriktigt för Hans skull.
Klassiska lärda förklarar att löftet om förlåtelse hänger samman med uppriktig tro och att söka Allahs belöning. Enligt deras förklaring gäller förlåtelsen mindre synder; för större synder krävs uppriktig ånger. Ibn Shihabs kompletterande återberättelse beskriver att nattbönen fortsatte att utföras individuellt efter Profetens ﷺ bortgång, under Abu Bakrs tid och i början av Umars kalifat. De islamiska rättsskolorna erkänner tarawih som en rekommenderad nattbön under ramadan.
- Planera in nattbön regelbundet under ramadan, även om det bara blir en kort stund.
- Rikta din avsikt mot Allahs välbehag och belöning, inte mot andras uppskattning.
- Be Allah om förlåtelse och ångra de misstag du har gjort.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.