Nattbön i Ramadan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2008

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Nattbön i Ramadan
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Yahya ibn Bukayrberättade den för al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, som sade: Abu Salama informerade mig att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ säga om Ramadan: ”Den som står i bön under natten av tro och i hopp om belöning, kommer att få sina tidigare synder förlåtna.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att tillbringa Ramadans nätter i bön med tro och uppriktigt hopp om belöning leder till förlåtelse.

Förklaring av svåra ord
qamahu

Att tillbringa Ramadans nätter i bön, till exempel nattbön och tarawih.

imanan

Att göra detta med uppriktig tro på Allah och på värdet av denna gudsdyrkan.

ihtisaban

Att hoppas på belöning från Allah, inte att bli sedd eller prisad av människor.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att löftet förutsätter både tro och en uppriktig strävan efter Allahs belöning. Texten uppmuntrar till nattbön under Ramadan utan att föreskriva ett bestämt antal böneenheter för tarawih. Lärda tolkar i allmänhet förlåtelsen som att den gäller mindre synder; för stora synder krävs uppriktig ånger.

Lärdomar för idag
  1. Planera in regelbundna tider för nattbön under Ramadan, även om du börjar med få böneenheter.
  2. Låt din avsikt vara att söka Allahs välbehag och belöning, inte andras uppskattning.
  3. Be Allah om förlåtelse och ångra dina misstag medan du fyller nätterna med gudsdyrkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.