Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 205

Berättad av Amr ibn Umayya. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Amr ibn Umayya

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abdån berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss och sade: Al-Awza'i informerade oss, från Yahya, från Abu Salama, från Ja'far ibn Amr, från hans far, som sade: Jag såg Profeten ﷺ stryka över sin turban och sina lädersockor. Ma'mar följde samma kedja från Yahya, från Abu Salama, från Amr, som sade: Jag såg Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ strök över sin turban och sina lädersockor vid den rituella tvagningen.

Förklaring av svåra ord
Stryka över

Att föra våta händer över en täckt kroppsdel i stället för att tvätta den med vatten.

Turban

Ett tygstycke som lindas runt huvudet.

Khuff

En fotbeklädnad av läder som täcker fötterna och anklarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att stryka över khuff när de föreskrivna villkoren är uppfyllda. Rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om att stryka över turbänen: Hanbali-skolan godtar detta som en del av den rituella tvagningen, medan Hanafi-, Maliki- och Shafi'i-skolorna i regel inte betraktar det som en ersättning för att tvätta huvudet. De exakta villkoren och frågan om huvudet också måste strykas över diskuteras vidare inom fiqh.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över khuff av en pålitlig lärd innan du förlitar dig på detta.
  2. Följ den rättsskola eller lärd du rådfrågar vid den rituella tvagningen och undvik onödig stränghet.
  3. Skilj mellan ett återberättat exempel och de rättsliga villkor som lärda härleder ur det.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.