Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 204

Berättad av Amr ibn Umaiya ad-Damri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss och sagt att Shayban berättade för oss, från Yahya, från Abu Salama, från Ja'far ibn Amr ibn Umayya ad-Damri, att hans far underrättade honom om att han såg Profeten ﷺ stryka över sina khuffar (lädersockor). Harb ibn Shaddad och Aban följde också Yahya i denna återgivning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ strök över sina khuff när han gjorde wudu.

Förklaring av svåra ord
Khuff

Ett läderplagg som täcker fötterna och anklarna.

Att stryka över khuff

Att med våta händer stryka över ovansidan av khuff i stället för att tvätta fötterna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar denna tradition som belägg för att det är tillåtet att stryka över khuff vid wudu, förutsatt att villkoren är uppfyllda. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner denna lättnad och behandlar bland annat kraven på täckning och renhet samt hur länge den gäller. Traditionen beskriver att man stryker över khuff, inte att man tvättar fötterna.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig villkoren för att stryka över khuff innan du tillämpar denna wudu-lättnad.
  2. Blöt händerna och stryk över khuffens ovansida.
  3. Om det finns olika uppfattningar om villkoren, följ vägledningen från en erkänd rättsskola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.