Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2052

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
  5. 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ‏"‏‏.‏ وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Kathir har berättat för oss, Sufyan har meddelat oss, Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Abi Husayn har meddelat oss, Abdullah ibn Abi Mulayka har berättat för oss, från Uqba ibn al-Harith – må Allah vara nöjd med honom – att en svart kvinna kom och påstod att hon hade ammat dem båda. Detta nämndes för Profeten ﷺ, som då vände bort ansiktet och log. Han sade:

"Hur kan det vara möjligt, när det redan har sagts?" Uqba var gift med dottern till Abu Ihab at-Tamimi.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En uppgift om släktskap genom amning kräver noggrannhet innan ett äktenskap ingås.

Förklaring av svåra ord
ammats

Som barn ha fått bröstmjölk från en kvinna som inte är den biologiska modern.

släktskap genom amning

Ett familjeband som uppstår genom amning och som enligt islamiska regler kan medföra äktenskapshinder.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att släktskap genom amning påverkar om ett äktenskap är tillåtet. Kvinnans uppgift avfärdades inte lättvindigt; Profeten ﷺ:s reaktion manade Uqba till försiktighet. Rättslärda diskuterar också vilka villkor som gäller för att fastställa amning, exempelvis antalet amningstillfällen och barnets ålder. Rättsskolorna skiljer sig åt i vissa detaljer, så en sakkunnig lärd bör bedöma konkreta fall.

Lärdomar för idag
  1. Ta uppgifter om släktskap genom amning på allvar och fastställ omständigheterna noggrant innan äktenskapet fortsätter.
  2. Be en sakkunnig inom islamisk rätt om råd om du är osäker på villkoren eller följderna.
  3. Diskutera familjeuppgifter öppet och respektfullt så att de berörda inte oavsiktligt ingår ett förbjudet äktenskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.