Sahih al-Bukhari, hadith 2146
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Muhammad ibn Yahya ibn Habbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَعَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ.
Isma'il har berättat för oss: Malik berättade för mig, från Muhammad ibn Yahya ibn Habban och från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd mulamasa och munabadha.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd försäljning där en beröring eller ett kast gör köpet bindande.
En försäljning där det räcker att vidröra ett föremål för att köpet ska bli bindande, utan att köparen får undersöka eller välja varan tillräckligt.
En försäljning där det räcker att kasta ett föremål för att köpet ska bli bindande, utan tydlig inspektion eller fri valmöjlighet.
Onödig osäkerhet eller otydlighet i ett avtal som kan leda till tvist eller skada.
Klassiska lärda, däribland rättslärda inom de fyra sunnitiska rättsskolorna, drar slutsatsen att en försäljning ska vara tydlig och bygga på ömsesidigt samtycke. Försäljningsformer där köparen inte känner till varans art eller skick tillräckligt väl, eller inte kan välja fritt, faller under förbjuden osäkerhet. Den exakta rättsliga bedömningen varierar beroende på formen och omständigheterna.
- Undersök varan och kom tydligt överens om vad som säljs innan köpet genomförs.
- Ange pris, skick och villkor begripligt så att båda parter vet vad de samtycker till.
- Avstå från en transaktion där beröring eller kast gör köpet bindande utan verklig möjlighet att välja eller undersöka.
Även denna tradition nämner al-Mulamasa och al-Munabadha och tar upp dem tillsammans med förbjudna klädpraktiker.
Sahih al-Bukhari · #2145 (Sahih)Även denna tradition behandlar försäljningsformerna al-Mulamasa och al-Munabadha och stöder att oklara transaktioner bör undvikas.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.