Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2145

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ، أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ، فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، ثُمَّ يَرْفَعَهُ عَلَى مَنْكِبِهِ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Abd al-Wahhab har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Muhammad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd två sätt att klä sig: att en man sitter med uppdragna ben inlindad i ett enda plagg och sedan lyfter det över sin axel. Han förbjöd även två typer av handel: al-Limas och an-Nibadh.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd avslöjande klädsel och försäljning utan tydligt samtycke.

Förklaring av svåra ord
Al-Limas

En försäljningsform där beröring av en vara gjorde köpet bindande, utan att varan granskades ordentligt eller villkoren tydligt avtalades.

An-Nibadh

En försäljningsform där det blev bindande att kasta eller lägga ner en vara, utan ett tydligt val och samtycke.

Att svepa in sig i ett enda tygstycke

Ett sätt att sitta och drapera tyget som kan innebära att kroppen inte täcks tillräckligt.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att de nämnda försäljningsformerna är förbjudna eftersom de skapar osäkerhet och oklarhet i avtalet. Reglerna inom de fyra sunnitiska rättsskolorna kräver att köpare och säljare samtycker till en transaktion som är tillräckligt tydligt beskriven. När det gäller klädsel betonar de lärda att kroppen ska förbli täckt.

Lärdomar för idag
  1. Beskriv varan, priset och villkoren tydligt innan någon samtycker till köpet.
  2. Undvik överenskommelser där en gest eller beröring gör köpet bindande direkt, utan ett tydligt val.
  3. Välj kläder som täcker kroppen på ett lämpligt sätt, även när du sitter eller sveper in dig i ett tygstycke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.