Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2147

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ‏.‏

Översättning

Ayyash ibn al-Walid har berättat för oss, Abd al-A'la har berättat för oss, Ma'mar har berättat för oss, från az-Zuhri, från Ata ibn Yazid, från Abu Sa'id – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd två typer av klädesplagg och två typer av köp: mulamasa och munabadha.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd försäljningsformer som bygger på osäkerhet.

Förklaring av svåra ord
al-Mulamasah

En försäljning där enbart beröring av en vara gjorde köpet bindande, utan att köparen först kunde undersöka den ordentligt.

al-Munabadha

En försäljning där det blev bindande att kasta eller räcka över en vara, utan tydlig inspektion eller överenskommelse.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det måste vara tydligt vilken vara som säljs och att båda parter samtycker. De förbjudna formerna innehåller osäkerhet (gharar), vilket kan leda till tvister eller skada. Rättsskolorna diskuterar de exakta rättsliga följderna utifrån omständigheterna, men förbjuder sådana transaktioner när väsentlig osäkerhet påverkar köpet.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt vilken vara som säljs och på vilka villkor.
  2. Köp eller sälj inte på grundval av ett förfarande som inte ger den andra parten en rättvis möjlighet att bedöma varan.
  3. Klargör villkoren i förväg så att båda parter vet vad de samtycker till.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.