Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2161

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ نُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, Muadh har berättat för oss, Ibn Awn har berättat för oss, från Muhammad, att Anas ibn Malik – må Allah vara nöjd med honom – sade: Vi förbjöds att en stadsbo skulle sälja åt en ökenbo.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En stadsbo bör inte agera mellanhand och sälja en beduins varor.

Förklaring av svåra ord
Stadsbo

En person som bor på en ort eller vid en marknad och känner till den lokala handeln.

Beduin

En nomadisk ökeninvånare som för med sig varor till marknaden.

Sälja åt

Att som mellanhand sälja någon annans varor på marknaden.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar förbudet som ett skydd för säljaren och allmänheten mot att bli missgynnade: en lokal mellanhand kan hålla inne varorna eller driva upp marknadspriset. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta villkoren och följderna av en sådan försäljning, men kopplar regeln till att förebygga skada och orättvisa marknadsmetoder. Det innebär inte att all representation är förbjuden; omständigheterna och båda parters intressen måste beaktas.

Lärdomar för idag
  1. När du säljer varor för någon annans räkning, gör tydliga överenskommelser och sätt den personens intressen främst.
  2. Utnyttja inte kunskap om lokala priser för att dra fördel av en säljare eller köpare.
  3. Bidra till en marknad där priser och handelsvillkor är rättvisa och transparenta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.