Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2162

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ التَّلَقِّي، وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Bashshar har berättat för oss, Abd al-Wahhab har berättat för oss, Ubayd Allah har berättat för oss, från Sa'id ibn Abi Sa'id, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ förbjöd att man möter handelskaravaner på vägen och att en stadsbo säljer varor åt en ökenbo.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd marknadsmetoder som missgynnar kringresande försäljare.

Förklaring av svåra ord
Möta upp före marknaden

Att vänta på handlare utanför marknaden och köpa deras varor innan de når dit.

En stadsbo säljer åt en beduin

En lokal mellanhand åtar sig att sälja åt en handlare som kommer utifrån.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet syftar till att hindra att försäljare utifrån utnyttjas genom att undanhållas information om priser och efterfrågan innan de anländer. Försäljning för en utomstående kan också driva upp priserna för köparna. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och följderna på olika sätt. Kärnan är att förmedling som leder till utnyttjande eller skada är förbjuden, medan rättvis representation utan att någon missgynnas inte automatiskt omfattas av förbudet.

Lärdomar för idag
  1. Vänta inte på leverantörer utanför marknaden för att dra fördel av att de inte känner till de lokala priserna.
  2. Var öppen och tydlig när du förmedlar försäljning av varor åt någon annan.
  3. Kontrollera vid varje transaktion att både säljare och köpare behandlas rättvist.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.