Sahih al-Bukhari, hadith 2167
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ فِي أَعْلَى السُّوقِ فَيَبِيعُونَهُ فِي مَكَانِهِمْ، فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ.
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Ubaydullah, som sade: Nafi' har berättat för mig, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – som sade: De brukade köpa livsmedel högst upp på marknaden och sedan sälja dem på samma plats. Då förbjöd Allahs sändebud ﷺ dem att sälja varorna på den platsen innan de hade flyttat dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sälj livsmedel först när du har tagit emot dem och flyttat dem till din besittning.
Varor som handlas med som mat.
Föra varorna till en annan plats och faktiskt ta dem i besittning där.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en köpare inte får sälja varor vidare innan han faktiskt har tagit emot dem. Rättsskolorna skiljer sig åt i den exakta tillämpningen på olika slags varor och former av besittning, men betonar att köparen först måste få dispositionsrätt. Detta förebygger försäljning av något som han ännu inte besitter eller kontrollerar.
- Sälj inte varor vidare förrän du faktiskt har tagit emot dem och kan förfoga över dem.
- Ange tydligt i en transaktion när äganderätten och det faktiska ansvaret övergår.
- Vid handel med livsmedel bör du kontrollera att varorna först har överförts till din förvaltning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.