Sahih al-Bukhari, hadith 2171
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isma'ilberättade den för al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُزَابَنَةِ، وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلاً، وَبَيْعُ الزَّبِيبِ بِالْكَرْمِ كَيْلاً.
Isma'il har berättat för oss, Malik har berättat för oss, från Nafi', från Abdullah ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd muzabana. Muzabana innebär att man säljer färska dadlar mot torkade dadlar efter mått, samt att man säljer färska vindruvor mot russin efter mått.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd byte där färsk och torkad skörd utbyts efter mått.
Ett byte där färsk skörd byts mot dess torkade form, till exempel färska dadlar mot torkade dadlar.
Att bestämma mängden varor genom att mäta upp dem, i stället för att väga eller räkna dem en och en.
Klassiska lärda förklarar att detta byte är förbjudet eftersom mängden efter torkning är osäker, vilket gör att man inte tillförlitligt kan fastställa att mängderna är lika. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar muzabana som en förbjuden bytesform, med mer detaljerade rättsregler för de specifika fallen och undantagen.
- Ange tydligt vilka varor och mängder som ska levereras vid ett byte.
- Byt inte färsk skörd utifrån en osäker uppskattning av mängden efter torkning.
- Rådfråga en expert på islamisk handelsrätt om du är osäker på ett handelsavtal.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.