Sahih al-Bukhari, hadith 2207
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ، وَالْمُخَاضَرَةِ، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ، وَالْمُزَابَنَةِ.
Isḥāq ibn Wahb har berättat för oss, ʿUmar ibn Yūnus har berättat för oss, han sade: Min far har berättat för mig, han sade: Isḥāq ibn Abī Ṭalḥa al-Anṣārī har berättat för mig, från Anas ibn Mālik – må Allah vara nöjd med honom – att han sade: Allahs sändebud ﷺ förbjöd muḥāqala, mukhāḍara, mulāmasa, munābadha och muzābana.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ förbjöd flera former av handel som innebär osäkerhet och orättvisa.
En förbjuden byteshandel där spannmål på fältet byttes mot en fastställd mängd spannmål.
Handelsformer där beröring eller att kasta varor till varandra räknades som ett bindande köp, utan att varorna undersöktes ordentligt eller villkoren fastställdes.
Ett byte av färsk frukt på trädet mot en uppskattad mängd torkade dadlar.
Klassiska lärda drar slutsatsen av förbudet att transaktioner med allvarlig osäkerhet, dolda fel eller otydliga villkor bör undvikas. De juridiska skolorna diskuterar den exakta avgränsningen av de nämnda äldre handelsformerna, men kopplar förbudet till att förebygga tvister och orättvisa. Termerna syftar på specifika transaktioner; därför omfattas inte automatiskt varje köp som bygger på en uppskattning av samma bedömning.
- Fastställ tydligt produkt, mängd och pris innan köpet genomförs.
- Köp eller sälj inte varor utifrån en oklar handling, som att röra vid eller kasta något, utan tydligt samtycke.
- Om du är osäker på en handelsform, rådfråga en pålitlig lärd innan du ingår transaktionen.
Denna återberättelse behandlar handelsbruk som profeten ﷺ förbjöd, liksom de former som nämns här.
Sahih al-Bukhari · #2206 (Sahih)Denna återberättelse förklarar ytterligare förbudet mot en av de handelsformer som tas upp i detta ämne.
Sahih al-Bukhari · #2208 (Sahih)Denna återberättelse handlar om försäljning av dadelfrukt och anknyter till att förebygga osäkerhet i handeln.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.