Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 222

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّهَا قَالَتْ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss och sade: Malik informerade oss, från Hisham ibn Urwa, från hans far, från Aisha, de troendes moder, att hon sade: Ett litet barn fördes till Allahs sändebud ﷺ, och det kissade på hans kläder. Då bad han om vatten och hällde det över den nedsmutsade platsen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ rengjorde urin från sina kläder genom att hälla vatten över den.

Förklaring av svåra ord
Taharah

Rituell renhet som bland annat krävs för bönen.

Det nedsmutsade området

Den del av klädesplagget som barnet urinerade på.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att urin är orent och att kläder som fått urin på sig måste rengöras. För urin från en pojke som ännu inte äter fast föda gäller enligt återberättelsen från Umm Qais (Sahih al-Bukhari 223) en särskild rengöringsmetod: att stänka vatten på den. Rättsskolorna diskuterar de exakta villkoren och hur metoden ska tillämpas; denna återberättelse visar att det kan räcka att hälla vatten över det nedsmutsade området för att rengöra det.

Lärdomar för idag
  1. Rengör urin på kläder genom att hälla vatten över det nedsmutsade området.
  2. Rengör det drabbade området noggrant; hela plagget behöver inte tvättas om bara en avgränsad del är nedsmutsad.
  3. Bemöt barns olyckor lugnt och praktiskt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.