Sahih al-Bukhari, hadith 2222
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ".
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Ibn Shihab, från Ibn al-Musayyib, att han hörde Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – säga: Guds sändebud ﷺ sade: 'Vid Den i vars hand min själ är, Marias son kommer sannerligen snart att stiga ned till er som en rättvis domare. Han kommer att bryta korset, döda svinet och avskaffa jizya-skatten. Och rikedomar kommer att flöda så rikligt att ingen kommer att ta emot dem.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Jesus återvänder som en rättvis härskare, och överflöd breder ut sig.
Jesus, Maryams son; enligt islamisk lära återvänder han före den yttersta dagen.
En avgift som i en historisk islamisk statsordning togs ut av vissa icke-muslimska undersåtar.
Ett tecken på att Jesus vid sin återkomst kommer att avvisa felaktiga trosuppfattningar om honom.
Klassiska lärda, däribland an-Nawawi och Ibn Hajar, betraktar Jesu nedstigande vid tidens slut som en verklig troslära som bekräftas av autentiska traditioner. Hans uppgift som rättvis härskare innebär att han dömer enligt Allahs uppenbarelse och undanröjer orättvisor. De nämnda tecknen uttrycker hans avvisande av trospraktiker som strider mot hans budskap. Lärda förklarar avskaffandet av jizya i samband med de särskilda omständigheterna kring hans återkomst; detta är inte en uppmaning till enskilda att på eget initiativ ändra gällande regler. Överflödet av egendom står för god försörjning och ett minskat behov av välgörenhet.
- Sträva efter att handla rättvist i vardagen, även när du fattar beslut om egendom eller ansvar.
- Dela frikostigt med människor i nöd och vänta inte på att överflöd ska komma av sig självt.
- Grundlägg trosuppfattningar på tillförlitlig uppenbarelse och diskutera meningsskiljaktigheter med kunskap och respekt.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.