Köp och handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2238

Berättad av Abu Juhaifa. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Köp och handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Juhaifa

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا، فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ،‏.‏ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ، وَكَسْبِ الأَمَةِ، وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ، وَآكِلَ الرِّبَا، وَمُوكِلَهُ، وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ‏.‏

Översättning

Hajjaj ibn Minhal berättade för oss, Shu'ba berättade för oss och sade: Awn ibn Abi Juhaifa informerade mig och sade: Jag såg min far köpa en slav som arbetade med koppning, så jag frågade honom om detta. Han svarade: 'Allahs sändebud ﷺ förbjöd priset för blod, priset för en hund och inkomsten från en slavkvinna [genom otukt], och han förbannade den som tatuerar och den som låter sig tatueras, den som äter ränta och den som ger ränta, samt den som skapar avbilder.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd vissa inkomster och förbannade ränta och tatuering.

Förklaring av svåra ord
Ersättning för åderlåtning

Betalning för att låta blod rinna, till exempel genom åderlåtning eller koppning; lärda diskuterar ersättning för koppning som tjänst separat.

Riba

Förbjuden ränta eller annan ökning i finansiella transaktioner som förbjuds enligt islamiska regler.

Bildskapare

En person som framställer bilder eller avbildningar; klassiska lärda diskuterar den exakta tillämpningen utifrån vad som avbildas och hur det görs.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår förbannelsen som en allvarlig varning mot de förbjudna handlingar som nämns. Ersättning för koppning har diskuterats separat: vissa lärda ansåg den tillåten, även om de betraktade den som klandervärd. Rättsskolorna behandlar också försäljning av hundar, ränta, tatuering och bildframställning med stöd av denna och andra traditioner; den exakta rättsliga bedömningen varierar mellan ämnena.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera för varje inkomstkälla om tjänsten och betalningen för den är tillåtna enligt islam.
  2. Undvik ränta och ge inte ekonomiskt stöd till transaktioner som bygger på den.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på ett visst yrke eller avtal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.