Salam-handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2252

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Salam-handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَفِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ، وَارْتَهَنَ مِنْهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Mahbub berättade för oss, Abd al-Wahid berättade för oss, al-A’mash berättade: Vi diskuterade hos Ibrahim frågan om pant vid förskottsbetalning (salam). Han sade: Al-Aswad berättade för mig från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – att Profeten ﷺ köpte matvaror av en jude på kredit med en fastställd betalningstid, och han pantsatte sin järnrustning hos honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ köpte mat på kredit och ställde sin rustning som pant.

Förklaring av svåra ord
Pant

Egendom som borgenären får som säkerhet tills skulden är betald.

Bestämd förfallotid

En tidpunkt som avtalats i förväg då betalningen ska göras.

Salam

En handel där betalningen sker i förskott och varorna levereras senare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en skuld får säkerställas med pant och att handel med uppskjuten betalning är tillåten när avtalet är tydligt. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner pant som ett sätt att säkerställa en skuld, men de exakta reglerna skiljer sig mellan skolorna. Texten beskriver ett kreditköp, medan återberättarnas diskussion nämner salam.

Lärdomar för idag
  1. Ange tydligt betalningsvillkoren och förfallodagen vid ett kreditköp.
  2. Använd pant som säkerhet när båda parter samtycker och villkoren är tydliga.
  3. Behandla människor med annan tro rättvist och håll era affärsöverenskommelser.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.