Salam-handel · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2253

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Salam-handel
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي الثِّمَارِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلاَثَ، فَقَالَ ‏"‏ أَسْلِفُوا فِي الثِّمَارِ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، وَقَالَ، ‏"‏ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ibn Abi Najih, från Abdullah ibn Kathir, från Abu al-Minhal, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:

"När Profeten ﷺ anlände till Medina brukade folk betala i förskott för frukter som skulle levereras om två eller tre år. Då sade han: 'Betala i förskott för frukter mot ett fastställt mått och en fastställd tidpunkt.'" Abdullah ibn al-Walid sade: "Sufyan har berättat för oss, Ibn Abi Najih har berättat för oss och sade: '...mot ett fastställt mått och en fastställd vikt.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid förskottsbetalning för senare leverans måste mängden och leveranstiden fastställas tydligt.

Förklaring av svåra ord
Förskottsbetalning (salam)

Ett köp där priset betalas direkt och de avtalade varorna levereras senare.

Fastställd mängd och vikt

En i förväg överenskommen och kontrollerbar mängd av varorna.

Fastställd leveranstid

En tydligt avtalad tidsfrist eller ett datum då varorna ska levereras.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att salam är tillåtet när priset betalas i förskott och varorna, mängden och leveranstiden beskrivs tillräckligt tydligt. Hänvisningen till mått och vikt klargör hur mängden kan fastställas med hänsyn till varornas beskaffenhet. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner salam under villkor som begränsar osäkerhet och tvister.

Lärdomar för idag
  1. Ange varornas sort och mängd skriftligt vid en beställning med förskottsbetalning.
  2. Kom överens i förväg om ett konkret leveransdatum eller en tydlig tidsfrist.
  3. Kontrollera före betalningen att pris, mängd och leverans är tydliga för båda parter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.