Sahih al-Bukhari, hadith 226
Berättad av Hudhaifa ibn al-Yaman. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Abu Wail
- 1Muhammad ibn Ar'araberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ كَانَ أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ يُشَدِّدُ فِي الْبَوْلِ وَيَقُولُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ أَحَدِهِمْ قَرَضَهُ. فَقَالَ حُذَيْفَةُ لَيْتَهُ أَمْسَكَ، أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُبَاطَةَ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا.
Muhammad ibn Ar'ara har berättat för oss: Shu'ba har berättat för oss, från Mansur, från Abu Wa'il, som sade: Abu Musa al-Ash'ari var mycket strikt när det gällde urinering och brukade säga: 'Om någon av Banu Isra'il fick urin på sina kläder, skar han bort den delen.' Då sade Hudhayfa: 'Jag önskar att han hade låtit bli [att vara så överdrivet strikt]. Allahs sändebud ﷺ kom en gång till en soptipp och urinerade stående.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Hudhaifa rättar överdriven stränghet och visar att det är tillåtet att urinera stående.
En plats där människor lade avfall och smuts.
Hänvisningen syftar på den stränga reningsregel som enligt Abu Musa gällde Israels barn.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att urinera stående om man skyddar sig mot stänk och håller platsen ren. Profeten ﷺ gjorde detta vid en soptipp, men det är ingen allmän uppmaning att urinera stående. De rättsliga skolorna betonar att orenhet ska undvikas och att man inte ska vara överdrivet sträng: kläder som fått urin på sig ska rengöras, inte klippas bort.
- Se till att urin inte stänker på kroppen eller kläderna när du urinerar.
- Rengör noggrant ett plagg som träffats av urin; gör inte reningsreglerna strängare än nödvändigt.
- Det är tillåtet att urinera stående när omständigheterna skyddar mot stänk och ger lämplig avskildhet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.