Sahih al-Bukhari, hadith 227
Berättad av Asma. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Asma
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا تَحِيضُ فِي الثَّوْبِ كَيْفَ تَصْنَعُ قَالَ " تَحُتُّهُ، ثُمَّ تَقْرُصُهُ بِالْمَاءِ، وَتَنْضَحُهُ وَتُصَلِّي فِيهِ ".
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Hisham, som sade: Fatima berättade för mig, från Asma’, som sade: En kvinna kom till Profeten ﷺ och frågade: ”Om någon av oss får menstruationsblod på sitt klädesplagg, vad ska hon då göra?” Han svarade: ”Hon ska skrapa bort det, gnida fläcken med vatten, stänka vatten över den och därefter förrätta bön i plagget.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Avlägsna menstruationsblod från kläderna innan du ber i dem.
Blod som kommer under menstruationen.
Lossa torkade blodrester och rengöra fläcken med vatten.
Be klädd i plagget efter att den förorenade delen har rengjorts.
Lärda drar slutsatsen av denna tradition att menstruationsblod på kläder måste rengöras innan man ber i dem. Den beskrivna metoden är att avlägsna blodet, behandla fläcken med vatten och stänka vatten över den. Hadithen lär att resten av plagget kan fortsätta användas när föroreningen är begränsad till en viss del; hela plagget behöver alltså inte tvättas. Rättsskolorna diskuterar närmare detaljer kring rengöringen, men erkänner vikten av att avlägsna blod från kläder som används vid bön.
- Avlägsna blodrester och rengör den drabbade fläcken med vatten innan du ber i plagget.
- Rengör endast den del som har förorenats av blod; resten av plagget behöver inte tvättas i onödan.
- Be om sakkunnig vägledning om du är osäker på menstruation eller blödning, så att du kan följa bönebestämmelserna korrekt.
Denna tradition handlar om Fatima bint Abi Hubayshs menstruation och klargör skillnaden mellan menstruationsblod och annan blödning.
Sahih al-Bukhari · #229 (Sahih)Aisha beskriver hur hon tvättade blod från Profeten ﷺs kläder, vilket anknyter till att rengöra kläder före bönen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.