Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 228

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ فَاطِمَةُ ابْنَةُ أَبِي حُبَيْشٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ، إِنَّمَا ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَ بِحَيْضٍ، فَإِذَا أَقْبَلَتْ حَيْضَتُكِ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ ثُمَّ صَلِّي ‏"‏‏.‏ قَالَ وَقَالَ أَبِي ‏"‏ ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلاَةٍ، حَتَّى يَجِيءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för oss: Abu Muawiya har berättat för oss: Hisham ibn Urwa har berättat för oss, från sin far, från Aisha, som sade: Fatima bint Abi Hubaish kom till Profeten ﷺ och sade: ”O Allahs Sändebud ﷺ, jag är en kvinna som drabbas av istihada (oavbruten blödning) och blir aldrig ren. Ska jag då överge bönen?” Allahs Sändebud ﷺ svarade: ”Nej, det kommer från ett blodkärl och är inte menstruation. När din menstruation börjar ska du upphöra med bönen, och när den tar slut ska du tvätta bort blodet och sedan be.” Han sade också: Min far sade: ”Utför sedan wudu inför varje bön tills nästa menstruationsperiod kommer.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihada ber en kvinna efter att menstruationen har upphört, när hon har renat sig och gjort wudu.

Bakgrund och anledning

Fatima bint Abi Hubaish frågade Profeten ﷺ om hon skulle avstå från bönen på grund av en pågående blödning.

Förklaring av svåra ord
Istihada

Blödning utanför menstruationen; den räknas inte som menstruationsblod.

Wudu

Rituell tvagning som utförs före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna med istihada inte ska avstå från bönen på grund av blödningen. Hon tar hänsyn till sin vanliga menstruationsperiod; när den är över renar hon sig och ber. Tillägget om wudu före varje bön tillskrivs i denna återberättelse Hishams far. Rättsskolorna diskuterar mer detaljerade regler om wudu, blod på kläder och hur menstruationsperioden fastställs. Vid personliga omständigheter är det lämpligt att rådfråga en kunnig och pålitlig lärd.

Lärdomar för idag
  1. Avstå inte från bönen på grund av en blödning som räknas som istihada; avgör först om den sammanfaller med menstruationsperioden.
  2. När menstruationen är över renar du dig och återupptar bönen.
  3. Om blödningen är oregelbunden eller långvarig, be en pålitlig lärd om råd kring reglerna som gäller din situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.