Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 229

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ الْجَزَرِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُ الْجَنَابَةَ مِنْ ثَوْبِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ، وَإِنَّ بُقَعَ الْمَاءِ فِي ثَوْبِهِ‏.‏

Översättning

Abdan berättade för oss och sade: Abdullah informerade oss och sade: Amr ibn Maymun al-Jazari informerade oss, från Sulayman ibn Yasar, från Aisha som sade: Jag brukade tvätta bort spår av janaba från Profetens ﷺ kläder, och han gick sedan ut till bönen medan det fortfarande fanns vattenfläckar på hans plagg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tvättade bort spår av janaba från Profeten ﷺ:s kläder.

Förklaring av svåra ord
janaba

Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver en större tvagning före bönen.

spår

Rester på plagget som Aisha tvättade bort med vatten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att kläder bör rengöras från spår av janaba. Traditionen berättar att Profeten ﷺ gick till bönen medan vattenfläckar fortfarande syntes; dessa fläckar var alltså inget hinder för bönen. I samband med detta diskuterar lärda också om själva resterna räknas som orena och hur de bör avlägsnas.

Lärdomar för idag
  1. Rengör kläder noggrant när de har spår av janaba.
  2. Låt inte vattenfläckar efter tvätten i onödan hindra dig från att be.
  3. Lär dig reglerna för rituell renhet och tillämpa dem utan onödiga svårigheter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.