Anställning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2284

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Anställning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abd al-Warith och Ismail ibn Ibrahim har berättat för oss, från Ali ibn al-Hakam, från Nafi’, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ förbjöd att ta betalning för en hingsts betäckning.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd betalning för att låta ett handjur para sig.

Förklaring av svåra ord
parning

Att låta ett handjur para sig med ett hondjur för att få avkomma.

ersättning

En avtalad betalning för att låta djuret para sig.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förstår förbudet som ett förbud mot att sälja själva parningstjänsten mot en fast ersättning, eftersom utfallet och framgången inte kan garanteras. De fyra sunnitiska rättsskolorna betraktar försäljningen av denna tjänst som ogiltig. De diskuterar också separat situationer där djurägaren har utgifter eller lånar ut ett djur, och skiljer då mellan ett försäljningspris och en gåva eller ersättning som ges av välvilja.

Lärdomar för idag
  1. Klargör i förväg vad betalningen gäller när en tjänst med djur avtalas, och sälj inte ett resultat som inte kan garanteras.
  2. Bedöm affärsavtal utifrån rättvisa och tydlighet, och undvik betalning för en osäker prestation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.