Sahih al-Bukhari, hadith 2293
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ فَآخَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ.
Qutayba har berättat för oss, Isma'il ibn Ja'far har berättat för oss, från Humayd, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Abd ar-Rahman ibn Awf kom till oss, och Allahs sändebud ﷺ ingick ett brödraskapsförbund mellan honom och Sa'd ibn ar-Rabi'.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ knöt ett broderskapsband mellan Abd ar-Rahman och Sa'd.
Ett band av ömsesidig gemenskap och stöd som profeten ﷺ upprättade mellan två troende.
Lärda drar slutsatsen att den islamiska gemenskapen främjar samhörighet och praktiskt stöd. Profeten ﷺ hjälpte nykomlingar att känna sig hemma i gemenskapen genom att knyta dem till en broder. Detta uppmuntrar solidaritet, men innebär inte någon skyldighet att ingå ett formellt förbund.
- Ta aktivt kontakt med någon som är ny i din gemenskap och hjälp personen att hitta sin plats.
- Ge stöd som stärker den andra personen och samtidigt respekterar hens självständighet.
- Visa solidaritet genom konkret hjälp, inte bara genom vänliga ord.
Profeten ﷺ liknar de troende vid byggstenar som stärker varandra. Det stämmer överens med det ömsesidiga stöd som broderskapsbandet mellan Abd ar-Rahman och Sa'd uttrycker.
40 Hadith van an-Nawawi · #36 (Sahih)Denna hadith lär att Allah hjälper den som hjälper en troende ur en svårighet och förbinder solidaritet med konkret hjälp.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.