Ställföreträdande och fullmakt · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2299

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Ställföreträdande och fullmakt
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَتَصَدَّقَ بِجِلاَلِ الْبُدْنِ الَّتِي نُحِرَتْ وَبِجُلُودِهَا‏.‏

Översättning

Qabisa har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, från Ali – må Allah vara nöjd med honom – som sade:

"Allahs sändebud ﷺ befallde mig att ge bort täckena och hudarna från de offrade kamelerna som gåvor."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ uppmanade Ali att skänka bort offerkamelernas hudar och täcken.

Förklaring av svåra ord
sadaqah

En frivillig välgörenhetsgåva till människor som har nytta av den.

offerkameler

Kameler som slaktades som offer under vallfärden.

täcken

Täckena eller utrustningen som låg på offerkamelerna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att hudar och täcken från offerdjur får skänkas bort som välgörenhet. Profeten ﷺ utsåg Ali att utföra detta på hans vägnar, vilket stöder att man kan anlita ett ombud för välgörenhet. De lärda diskuterar också separat försäljning av offerhudar; denna återberättelse i sig befaller att de ska skänkas bort.

Lärdomar för idag
  1. Ge användbara delar av ett offerdjur till människor som kan ha nytta av dem.
  2. Kom överens tydligt med den som ska agera för din räkning när välgörenhet delas ut.
  3. Se offergåvor som ett sätt att dyrka Gud och ta hand om andra, inte som personlig egendom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.