Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 230

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Wudu
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَنِيِّ، يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَتْ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَيَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِي ثَوْبِهِ بُقَعُ الْمَاءِ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Yazid berättade för oss och sade: Amr berättade för oss, från Sulaiman, som sade: Jag hörde Aisha. Och Musaddad berättade för oss och sade: Abdul-Wahid berättade för oss och sade: Amr ibn Maymun berättade för oss, från Sulaiman ibn Yasar, som sade: Jag frågade Aisha om sperma som hamnar på kläder. Hon svarade: ”Jag brukade tvätta bort det från Guds sändebuds (ﷺ) kläder, och han gick sedan ut för att förrätta bönen medan spåren av tvätten – vattenfläckar – fortfarande syntes på hans plagg.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha tvättade bort sperma från profeten ﷺ:s kläder före bönen.

Förklaring av svåra ord
Sperma

Vätskan som enligt hadithen hamnade på profeten ﷺ:s kläder.

Vattenspår

Synliga märken som fanns kvar efter att kläderna tvättats.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Aisha tvättade bort sperman från kläderna och att profeten ﷺ därefter bad i dem, även när de tvättade partierna fortfarande var våta. Rättsskolorna har olika uppfattningar om spermans rättsliga klassificering: hanafi- och maliki-skolorna betraktar den som oren, medan shafi‘i- och hanbali-skolorna bedömer den som ren. Tvätt är fortfarande ett giltigt och omsorgsfullt sätt att rengöra kläderna.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta noggrant bort orenheter från kläderna innan du ber.
  2. Om orenheten har avlägsnats behöver kläderna inte tvättas igen bara för att en fläck fortfarande är våt.
  3. Vid olika rättsliga bedömningar bör du följa en betrodd lärd eller den rättsskola du följer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.