Sahih al-Bukhari, hadith 231
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ سَأَلْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ فِي الثَّوْبِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كُنْتُ أَغْسِلُهُ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، ثُمَّ يَخْرُجُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَثَرُ الْغَسْلِ فِيهِ بُقَعُ الْمَاءِ.
Musa har berättat för oss, han sade: Abd al-Wahid har berättat för oss, han sade: Amr ibn Maimun har berättat för oss, han sade: Jag frågade Sulaiman ibn Yasar om kläder som drabbats av janaba. Han sade: Aisha sade: 'Jag brukade tvätta bort det från Allahs sändebuds ﷺ kläder, och därefter gick han ut till bönen medan spåren av tvätten – vattenfläckar – fortfarande syntes på dem.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha tvättade plagget, och det gjorde inget om vattenfläckar fortfarande syntes.
Ett tillstånd av rituell orenhet som kräver den stora tvagningen (ghusl).
Synliga spår av vattnet som plagget tvättades med.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att plagget får bäras efter tvätt, även om tvättstället fortfarande syns. Återberättelsen visar att synliga vattenfläckar i sig inte är skäl att tvätta plagget igen eller skjuta upp bönen. Rättsskolorna diskuterar separat hur sperma på kläder ska avlägsnas; denna återberättelse åberopas som stöd för att tvätta bort den.
- Tvätta noggrant ett plagg som behöver rengöras; synliga spår av tvättvattnet gör det inte orent igen.
- Skjut inte upp bönen enbart för att vattenfläckar fortfarande syns på kläderna efter tvätten.
- Om du är osäker på den rituella renheten, fråga en betrodd lärd och undvik onödig upprepad tvättning.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.