Sahih al-Bukhari, hadith 2310
Berättad av Sahl ibn Sa'd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Sahl ibn Sa'd
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ لَكَ مِنْ نَفْسِي. فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا. قَالَ " قَدْ زَوَّجْنَاكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ".
Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Abu Hazim, från Sahl ibn Sad, som sade: En kvinna kom till Allahs sändebud ﷺ och sade:
"O Allahs sändebud! Jag har skänkt mig själv till dig." Då sade en man: "Gift bort henne med mig." Han ﷺ svarade: "Vi har gift bort henne med dig i utbyte mot det du kan av Koranen."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ett äktenskap kan ingås med den Koran-kunskap mannen har som mahr.
Kvinnan erbjöd sig att gifta sig med Profeten ﷺ; det beskriver hennes erbjudande, inte ett äktenskap utan samtycke.
Här nämns kunskap om eller memorering av Koranen som mahr.
Lärda drar slutsatsen att mahr inte enbart behöver bestå av pengar: en erkänd förmån, såsom undervisning i Koranen, kan räcka. Detta diskuteras tillsammans med andra traditioner om mahr och kravet på båda makarnas samtycke. De fyra sunnitiska rättsskolorna skiljer sig åt i fråga om de närmare villkoren för och värderingen av mahr i form av annat än pengar. Uttalandet är inte ett tillstånd att åsidosätta rättigheter eller samtycke. Att Profeten ﷺ nämns som förmedlare vid äktenskapet visar dessutom att ett äktenskap kan ingås genom en ombudsperson.
- Diskutera före äktenskapet tydligt vilken mahr ni har kommit överens om och vad den innebär.
- Se till att båda de blivande makarna fritt och uttryckligen samtycker till äktenskapet.
- Den som ingår ett äktenskap för någon annans räkning måste ha behörighet och noggrant dokumentera överenskommelsen.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.