Sahih al-Bukhari, hadith 234
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، يَزِيدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي قَبْلَ أَنْ يُبْنَى الْمَسْجِدُ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ.
Adam har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, han sade: Abu at-Tayyah, Yazid ibn Humayd, har meddelat oss från Anas, som sade: Profeten ﷺ brukade förrätta bönen i fårfållor innan moskén hade byggts.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Innan moskén byggdes bad Profeten ﷺ i fårfållor.
Inhägnade platser där får hölls.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att bönen inte är beroende av en särskilt uppförd moskébyggnad: Profeten ﷺ bad också på en lämplig och ren plats. Återberättelsen nämner fårfållor, men ger inget allmänt tillstånd att be var som helst utan att ta hänsyn till renhet. Rättsskolorna behandlar renheten på böneplatsen och reglerna kring djurrester inom ramen för en bredare juridisk bevisföring.
- Låt inte bönen vara beroende av en imponerande byggnad; be på en lämplig och ren plats.
- Kontrollera före bönen att platsen är ren och lämplig för bön.
Återberättelsen behandlar frågan om det är tillåtet att be i en fårfålla och kompletterar därmed direkt förklaringen om bönen innan moskén byggdes.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Anas återberättar om människor som bad i moskén. Tillsammans visar berättelserna att bön förekom på olika platser, med hänsyn till gällande renhetsregler.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.